Květomluva od A do Z

Ačkoliv dnes květiny darujeme spíše intuitivně, jejich symbolika je šikovným vodítkem, pokud si nevíte rady s výběrem. 

Obsah článku

Rychlý rozcestník: co chcete říct

Vyberte podle toho, co má kytice vyřídit. U každé volby je květina, která to v květomluvě říká nejjasněji, a proklik do našeho květinářství.

Význam květin podle květomluvy

Co nám říkají růže? Jaký význam mají lilie, tulipány nebo slunečnice? Podíváme se na skryté poselství všech významných květin v květomluvě.

Barvy růží a jejich význam

Asi nikoho nepřekvapí, že je to právě růže, která má nejhlubší symboliku. Proč je tomu tak? Růže umí být krásná, čistá, elegantní i tajemná, něžná i nebezpečná. V květomluvě vyniká svou schopností říct téměř cokoliv skrze symboliku barev, každá její barva totiž říká něco jiného. Takže co znamená žlutá růže nebo modrá růže? 

• Červená růže, význam hluboké lásky, vášně a respektu.
• Bílá růže, význam čistoty, nevinnosti a nových začátků.
• Žlutá růže, význam tradičně odkazuje na přátelství, radost a pozitivní energii.
• Růžová růže, význam něžnosti, vděčnosti a obdivu.
• Oranžová růže, význam nadšení, touhy, fascinace a energie.
• Fialová růže, význam okouzlení, lásky na první pohled i duchovního spojení.
• Černá růže, význam tajemství, záhady nebo svůdnosti.
• Modrá růže, význam vzácnosti, jedinečnosti.

Kytice 15 luxusních růží EVER RED 50 cm

Množstevní
sleva 3%

Tip

Skladem 1 kus

1 236 Kč

Detail

Kytice 15 luxusních růží EVER RED 60 cm

Množstevní
sleva 3%

Skladem 5 kusů

1 265 Kč

Detail

Kytice 25 rudých růží RED TORCH 70 cm

Množstevní
sleva 7%

-16%

Skladem 53 kusů

1 046 Kč 883 Kč

Detail

Všechny kytice růží

Význam nese i počet růží v kytici. Například jedna růže vyjadřuje lásku na první pohled, 5 růží mluví o výjimečnosti obdarované a 10 růží o dokonalosti. 100 růží je pak znakem naprosté oddanosti a hluboké lásky.

Lilie

Význam lilie sahá hluboko do historie, tradičně je spojována s čistotou a obnovou. Bílá lilie je obvykle součástí smutečních kytic, oranžové lilie jsou spojené s vášní a nadšením, růžové a červené zase s láskou a náklonností.

Lilie OR COLET 70 cm / 5+ EXTRA

Akční -17%

Skladem 4 kusy

153 Kč 127 Kč

Detail

LILIUM OR ROSELILY DEBRA 50 cm / 3+

Skladem 2 kusy

125 Kč

Detail

Lilie OR ROSELILY DALINDA 55 cm / 3+

Akční Tip -1%

Skladem 32 kusů

126 Kč 125 Kč

Detail

Slunečnice

Význam slunečnice v květomluvě nejspíš nikoho nepřekvapí. Ačkoliv má hned několik významů, všechny vychází z jejího vzhledu a vlastností. Stejně jako slunečnice obdivuje slunce a točí se za ním na svém obrovském stonku, její symbolika odkazuje na obdiv, hrdost a oddanost. Díky tomu, že její květ je podobný slunci, vyjadřuje také radost, optimismus, energii a vitalitu.

Tulipán

Význam tulipánů, oblíbených jarních květin, odkazuje na dokonalou lásku, jemnost a eleganci. Stejně jako růže, tulipán význam lehce mění podle barvy. 

Oblíbené barvy tulipánů:

• Žlutý tulipán symbolizuje šťastný úsměv a radost.
• Růžový tulipán je projevem náklonnosti a přáním dobrého zdraví.
• Bílý tulipán značí stesk nebo omluvu.
• Červený tulipán je symbolem lásky a oddanosti.

Tulipán EN YELLOW FLIGHT 35cm/36g

150 kusů dodání od 10. 10. 2026

36 Kč

Detail

Tulipán EN CURRY 40 cm / 35 g

150 kusů dodání od 10. 10. 2026

36 Kč

Detail

Tulipán EN ROYAL VIRGIN 30 cm / 30 g

150 kusů dodání od 10. 10. 2026

36 Kč

Detail

Pivoňka

Pivoňka, oblíbená něžná květina, symbolizuje lásku, štěstí a nostalgii ale také bohatství a prosperitu. Díky svým bohatým květům je pivoňky význam spojován i s hojností a štěstí v manželství, a je proto i častou volbou do svatební kytice. 

Karafiát

Význam karafiátu v květomluvě, podobně jako růže nebo tulipánu, se mění podle barvy. 

• Červený karafiát: Symbol hluboké lásky a obdivu.
• Bílý karafiát: Význam čistoty a šťastné lásky.
• Růžový karafiát: Něžnost, mateřská láska, historicky symbol Panny Marie.
• Žlutý karafiát: Zklamání nebo odmítnutí.
• Fialový karafiát: Nestálost.

Karafiát ST BACARAT 65cm

80 kusů dodání od 10. 10. 2026

38 Kč

Detail

Karafiát ST GRAND SLAM 65cm

80 kusů dodání od 10. 10. 2026

38 Kč

Detail

Karafiát ST PINK MONTEZUMA 60cm

80 kusů dodání od 10. 10. 2026

38 Kč

Detail

Květomluva podle barvy

Barva mění význam víc než druh. Stejná růže je v červené vyznání lásky a v bílé smuteční květina. Když si nejste jistí druhem, řiďte se barvou.

Květomluva podle druhu květiny

Osmnáct nejčastějších řezaných květin, které u nás vážeme, a co každá z nich v květomluvě říká. Kliknutím na název se dostanete rovnou na nabídku.

Odkud se významy vzaly

Symbolika květin nevznikla náhodou. Řecké mýty vysvětlovaly původ rostlin tak, že z někoho, kdo zemřel nebo se proměnil, vyrostla květina. Význam pak zůstal svázaný s tím příběhem. Viktoriánská Anglie tyhle výklady v 19. století sesbírala do slovníků a přidala k nim vlastní.

Sasanka a Adonis

Afrodita milovala smrtelníka Adonise a ten zahynul na lovu. Ovidius v Proměnách píše, že bohyně jeho krev pokropila nektarem a vyrostla z ní sasanka. Jiné verze mýtu ji nechávají vyrůst z Afroditiných slz. Odtud význam opuštěné lásky a krátkého štěstí. Sasanka kvete pár dní a pak opadá.

Hyacint a Hyakinthos

Apollón učil mladíka Hyakintha házet diskem a jednou ho zasáhl do hlavy. Z krve vyrostl hyacint. Význam je lítost a omluva, tedy přesně to, co Apollón cítil. Proto se hyacint dodnes hodí tam, kde chcete něco napravit.

Narcis a Persefona

Známější je příběh o mladíkovi, který se zahleděl do svého odrazu, odtud sebeláska. Starší je ale Homérský hymnus na Démétru: Persefona trhala narcisy, když se otevřela země a Hádés ji odvezl do podsvětí. Narcis proto nese i význam přechodu a znovuzrození. V Řecku patřil na hroby.

Vlčí mák a Démétér

Démétér hledala unesenou dceru a nemohla spát. Podle mýtu ji uspal mák. Květina tak spojuje útěchu a spánek. Význam vzpomínky a oběti mák získal až po první světové válce na polích v Belgii a ve Francii, kde po bojích vyrostl první.

Pivoňka a Paión

Paión byl lékař bohů a žák Asklépia. Když vyléčil Háda, Asklépios začal žárlit a chtěl ho zabít. Zeus ho zachránil tak, že ho proměnil v květinu. Latinské jméno pivoňky, Paeonia, je po něm. Význam je uzdravení a ochrana, ve viktoriánské květomluvě pak stud a obava z prozrazení.

Kosatec a bohyně Iris

Iris byla poslem bohů a chodila po duze. Kosatec nese její jméno i její tři barvy. V květomluvě znamená zprávu, moudrost a odvahu. Ve starém Řecku se kosatce sázely na hroby žen, aby je Iris doprovodila.

Mečík a gladiátoři

Gladiolus je zdrobnělina latinského gladius, tedy meč, podle tvaru listů. Řím tu květinu spojoval s gladiátory a vítězstvím. Proto je mečík dodnes květina pro někoho, kdo něco vyhrál nebo vydržel.

Temná strana květomluvy

Květomluva nesloužila jen k vyznání. Ve viktoriánské Anglii se jí dalo odmítnout, varovat i urazit, aniž by cokoliv zaznělo nahlas. První slovník vydala Charlotte de Latour v roce 1819 pod názvem Le Langage des Fleurs, poslední velký vyšel v roce 1884 od Kate Greenaway. Slovníky si přitom odporovaly, takže stejná květina mohla ve dvou knihách znamenat pravý opak.

V praxi se dnes touhle vrstvou nikdo neřídí a nikdo si žlutou růži nepřečte jako urážku. Stojí ale za to o ní vědět, než pošlete kytici do ciziny. Chryzantéma patří v Česku i ve Francii na hrob, takže jako dárek k narozeninám vyzní úplně jinak, než jste mysleli.

Slovníček: Význam květin podle abecedy

A co řeč ostatních květin? Zde najdete největší přehled významu květin od A do Z podle písmen. Ať už slouží pro váš výběr kytice, předání romantického poselství nebo třeba jako vysvětlení významu tetování, zde najdete velký přehled symboliky květin. Většinu z nich najdete v našem online květinářství nebo v české přírodě.

A

Alstromérie (přátelství, oddanost), „Naše přátelství je pevné a upřímné.“
Amarylis (pýcha, sebedůvěra), „Jsem na tebe pyšný/pyšná.“
Arnika (léčivá síla, ochrana), „Jsi pro mě jako léčivý balzám.“
Astra (věrnost, pochybnost), „Zůstaneš mi věrná?“
Azalka (opatrnost, vášeň), „Dávej na sebe pozor.“

B

Bledule (naděje, jaro), „S tebou přichází nový začátek.“
Bodlák (zraněné city), „Tohle mě ranilo.“
Břečťan (věčné spojení), „Nic nás nemůže rozdělit.“

C

Cypřiš (naděje, shledání), „Neplač, brzy se zase setkáme.“
Čekanka (marné čekání), „Pořád na tebe čekám.“

D

Divizna (vzácnost, poklad), „Jsi pro mě ten největší poklad.“

E

Eustoma (něha, elegance, uznání), „Obdivuji tvou krásu a jemnost.“

F

Fiala (oddanost), „Celé mé srdce patří jen tobě.“
Frézie (přátelství, důvěra), „Jsem tu pro tebe a věřím, že vše dobře dopadne.“
Fuchsie (skrytá láska), „Přál bych si, aby ses na mě dívala jinak.“

G

Gerbera (upřímnost, radost, přátelství), „Vždy budu k tobě upřímný.“

H

Heřmánek (klid, léčivá síla), „U tebe vždy najdu klid.“
Hortenzie (vděk, vzpomínky, porozumění), „Jak jsi mohla tak rychle zapomenout?“
Hyacint (hluboká láska), „Miluji tě celým svým srdcem.“

CH

Chrpa (radost), „Jsem šťastný, když jsi poblíž.“
Chryzantéma (pravda, upřímnost, dlouhověkost), „Budu ti věrný až do konce.“

J

Jabloňový květ (nerozhodnost), „Nerozumím tvým pohledům.“
Jasmín (svoboda), „Cítím se dobře i bez závazků.“
Jetel (štěstí, dobrý osud), „Přeji ti štěstí na každém kroku.“
Jiřina (stabilita v lásce), „Přeji si, aby naše láska vydržela.“
Jmelí (štěstí ve vztahu), „Spolu jsme našli štěstí.“

K

Kala (vznešenost, čistota, obdiv), „Jsi pro mě dokonalá a úžasná.“
Kapradí (osudová láska), „Miluji tě od první chvíle, co jsme se potkali.“
Karafiát (obdiv, oddanost, vznešené city), „Jsem ti věrný ve všech časech.“
Konvalinka (láska na první pohled), „Okamžitě jsi mě okouzlila.“
Kopretina (nevinnost, jednoduchost), „Jsi krásná svou přirozeností.“
Kosatec (moudrost, odvaha), „Tvá moudrost mě inspiruje.“

L

Levandule (nedůvěra), „Tvým slovům nerozumím, ale chci jim věřit.“
Lilie (čistota, důvěra, vznešenost), „Věřím v tebe, nezáleží mi na řečech ostatních.“
Limonium/Statice (soustrast, sympatie), „Jsem tu pro tebe v každé situaci.“

M

Mečík (síla, trpělivost), „Nebojím se žádné překážky, ale nespěchej na mě.“

N

Narcis (sebeláska, obdiv, znovuzrození), „Nikdy nezapomenu, kým jsem.“
Nevěstin závoj (čistota, něha, romantika), „Jsi pro mě jako sněhová vločka.“

O

Orchidej (luxus, vzácnost, okouzlení), „Jsi výjimečná a nádherná.“

P

Petrklíč (klíč k srdci), „Koho opravdu miluješ?“
Pivoňka (nostalgie, štěstí, bohatství), „Vzpomínáš na krásné časy naší lásky?“
Pomněnka (věčná vzpomínka, oddanost), „Nikdy na tebe nezapomenu.“
Pryskyřník (přitažlivost, okouzlení), „Tvůj úsměv mě uchvacuje každý den.“
Protea (odvaha, síla, proměna), „Obdivuji tvou vnitřní sílu a schopnost se přizpůsobit.“

R

Rozmarýna (věrnost), „Chci být navždy s tebou.“
Růže (láska, vášeň, úcta), „Miluji tě celým svým srdcem.“

S

Sedmikráska (nevinnost, čistota, nové začátky), „Jsi jako jarní vánek.“
Slunečnice (obdiv, věrnost, radost), „Jsi mým sluncem v každém dni.“
Šeřík (první láska, vzpomínky, něha), „Vzpomínám na naši první lásku.“

T

Tulipán (vyznání lásky, elegance, jemnost), „Chci ti říct, jak moc pro mě znamenáš.“

V

Vánoční hvězda (slavnost, naděje, radost) , „Ať tvá záře jenom sílí.“
Vavřín (vítězství lásky), „Naše láska překoná vše.“
Vlčí mák (vzpomínky, pomíjivost, oběť), „Vzpomeň si na mě i v tichu.“

Z

Zvonek (touha po shledání), „Kdy tě zase uvidím?“

Řekněte to květinou a slovy

Květiny za vás vyřídí spoustu poselství. Co když ale obdarovaná květomluvu nezná? Pokud si chcete být stoprocentně jisti, co obdarované kyticí říkáte, připojte k ní vzkaz. My ho za vás rádi doručíme až do rukou obdarované.

Všechny vzkazy přání

V souvislosti s tímto tématem by vás mohlo také zajímat:

Co muž říká barvou květin

Co vyjadřuje počet květin v kytici

Lichý nebo sudý počet do kytice?

Květinová etiketa s Ladislavem Špačkem

Nosit květiny na první rande?

Květinová etiketa radí, jak vybrat kytici pro paní učitelku

Kolik růží k narozeninám

Odkud čerpáme

• Wikipedia: Language of flowers
• Wikipedia: Hanakotoba
• Zkušenosti floristek Florea s výběrem květin

Autor článku

Barbora Čulíková

Senior floristka Florea.cz · Nákupčí květin na holandských burzách

Ve floristice se pohybuje přes 25 let. Prošla květinovými studii, specializovanými provozovnami i vedením floristických týmů. Ve Florea je od roku 2013 a zodpovídá za nákup květin, jejich kvalitu a výslednou podobu kytic. Nakupuje celý sortiment řezaných květin kromě růží, ty má na starosti Jiří Hemerle. Vybírá je osobně na holandských burzách i přímo u pěstitelů a rozhoduje, které odrůdy se dostanou do nabídky.

Profil autorky

Časté otázky