Jak napsat poděkování: vzory pro práci, rodinu i ke kytici

Poděkovat je snadné, dokud nezačnete psát. Pak se člověk zasekne u prvního řádku a skončí u věty „ještě jednou moc děkuji za všechno“. Proto je tenhle návod praktický. Nejdřív krátce, jak poděkování postavit, pak vzory, ze kterých si vezmete, co potřebujete. Další texty najdete v databázi poděkování.

Obsah článku

Jak poděkování postavit

Funguje jednoduchá trojice. Nemusíte se jí držet otrocky, ale když nevíte, kudy začít, pomůže.

1. Za co děkujete. Co nejkonkrétněji. Ne „za pomoc“, ale „za to, že jste s Aničkou zůstala po škole“.
2. Co to pro vás znamenalo. Tady se poděkování láme na osobní. Jedna věta o tom, co se díky tomu stalo nebo nestalo.
3. Co si přejete dál. Krátké uzavření. Přání do dalších dnů, nabídka pomoci, těšení se na příště.

Jak se to poskládá: „Děkuju, že jsi to v pátek dotáhla za mě. Mohla jsem jet za mámou do nemocnice a nemusela jsem u toho myslet na práci. Kdyby cokoli, ozvi se.“

Tři věci, které poděkování kazí

• Obecnost. „Děkuji za všechno“ zní, jako byste si nevzpomněli na nic konkrétního.
• Omlouvání se. „Promiň, že jsem tě obtěžovala“ obrací pozornost k vám. Poděkování má být o tom druhém.
• Délka. Dlouhý text si nikdo nepřečte dvakrát. U e-mailu stačí pár vět, na kartičce dvě až tři.

Zdvořilé a pracovní poděkování

V pracovním e-mailu nebo dopisu platí stejná trojice, jen věcněji a s vykáním. Oslovení, za co děkujete, jedna věta o přínosu a zdvořilý pozdrav.

Vzory poděkování za spolupráci

• Dobrý den, pane Nováku, děkuji vám za rychlé vyřízení naší objednávky. Díky vám jsme stihli termín, na kterém nám hodně záleželo. S pozdravem Jana Malá.
• Vážená paní Dvořáková, děkujeme za letošní spolupráci. Vážíme si vaší spolehlivosti a těšíme se na další společné projekty.
• Děkuji za vaši trpělivost při ladění smlouvy. Bez vašich připomínek bychom ji podepisovali s chybou.
• Děkujeme všem partnerům, kteří s námi letos táhli za jeden provaz. Bez vás bychom to nezvládli.

Poděkování nadřízenému

• Děkuji vám za důvěru, kterou jste mi dal u nového projektu. Hodně jsem se při něm naučil.
• Děkuji za podporu v posledních měsících. Vím, že nebylo samozřejmé dát mi tolik volnosti.
• Díky za zpětnou vazbu po prezentaci. Byla nepříjemná a byla správná.

Poděkování kolegům

V práci platí, že čím konkrétnější, tím lepší. Obecná pochvala zní jako formalita.

• Děkuju, že jsi to vzala za mě. Bez tebe bych ten termín nestihla.
• Díky za trpělivost, kterou jsi se mnou minulý týden měl. Vím, že to nebylo samozřejmé.
• Děkuju za to, jak jsi to s klientem vyřešila. Naučil jsem se u toho víc než za půl roku školení.

Poděkování kolegům při odchodu

• Děkuju vám všem za ty roky. Nejvíc mi budou chybět ranní kafe a vaše historky. Ozvěte se, kdykoli budete potřebovat.
• Díky za všechno, co jsem se od vás naučila. Odcházím s dobrým pocitem a s pár přáteli navíc.
• Děkujeme ti za všechny ty roky. Tým bez tebe nebude stejný.

Poděkování za pomoc

• Díky, že jsi přijel, i když bylo půl jedenácté večer.
• Děkujeme, že jste nám zalévali. Vrátili jsme se a všechno žije.
• Děkujeme za to, že u vás Mája mohla být, než jsme se vrátili.
• Díky za pomoc se stěhováním. Příště zveme na pivo my.
• Děkuji, že jste mi v té nejhorší chvíli zvedla telefon. Na to se nezapomíná.

Poděkování za přání k narozeninám a k svátku

Stačí krátce a vřele. Když vám přálo hodně lidí najednou, třeba na sociální síti, poděkujte všem v jednom příspěvku. Těm nejbližším odpovězte zvlášť.

• Děkuju všem za přání k narozeninám. Udělali jste mi velkou radost.
• Díky za přání. Potěšilo mě, že jste si vzpomněli.
• Děkuju za krásné přání k svátku i za kytici. Stojí na stole a voní celý byt.
• Děkuji za milá slova k mému jubileu. Vážím si každého z vás.

Poděkování za dárek a za pozvání

• Děkuju za knihu. Přečetla jsem ji za dva večery a už ji půjčuju dál.
• Děkujeme za krásný svatební dar. Hrnky používáme každé ráno.
• Děkujeme za pozvání na oslavu. Moc jsme si to užili, jídlo bylo skvělé a nálada ještě lepší.
• Děkujeme za pozvání na svatbu. Byl to den, na který budeme dlouho vzpomínat.

Poděkování učitelce nebo učiteli

Nejlepší poděkování učiteli zmiňuje konkrétní dítě a konkrétní změnu. Takový vzkaz si učitel schová.

• Děkujeme za rok, ve kterém se Adam poprvé těšil do školy. To se předtím nestalo.
• Děkujeme za vaši trpělivost. Víme, že naše třída nebyla nejjednodušší.
• Děkuju, že jste si všimla, že se Klárce něco děje, dřív než my doma.
• Díky, že jste z matematiky udělal předmět, kterého se Vojta nebojí.

Básničky a přání pro učitele máme v článku nejkrásnější přání pro učitele a jak vybrat kytici, rozebíráme v článku jak vybrat kytici pro paní učitelku.

Poděkování lékaři, sestře nebo pečovatelce

Tady je namístě vykání a věcnost. Zdravotníci dostávají poděkování zřídka a obvykle si ho pamatují dlouho.

• Děkujeme za péči, kterou jste mamince věnovali. Věděli jsme, že je v dobrých rukou.
• Děkuji za to, jak jste se mnou mluvil, když jsem se bála nejvíc.
• Děkujeme celému oddělení. Nevíme, komu ta kytice přesně patří, tak ji posíláme všem.
• Děkuji za čas, který jste mi věnovala nad rámec toho, co jste musela.

Poděkování rodičům a prarodičům

U nejbližších je největší chyba psát formálně. Napište to, co byste normálně řekli nahlas.

• Mami, díky. Za všechno, co jsi kvůli nám neudělala pro sebe.
• Babi, děkujeme. Kytice je za ty roky, kdy jsi nám vozila obědy.
• Tati, díky, že jsi mě to tenkrát nenechal vzdát.
• Děkujeme vám oběma. Teď už víme, kolik to dalo práce.

Další texty pro prarodiče najdete v článku přání a básničky pro babičku a dědečka.

Poděkování na kartičku ke kytici

Na kartičku ke kytici se vejdou zhruba dvě až tři věty. Delší text se tam nevejde a v malém písmu se špatně čte.

• Začněte jménem. Kytice se často doručuje na pracoviště nebo do domácnosti, kde je víc lidí.
• Podepište se srozumitelně. Přezdívka je hezká, ale příjemce nemusí hned vědět, kdo píše.
• Krátký vzkaz můžete nechat vytisknout na stuhu místo na kartičku. Hodí se na slavnostní příležitosti.

U nás vzkaz napíšete přímo v košíku. Když objednáte v pracovní den do 17 hodin, doručíme kytici následující pracovní den.

Jaké květiny se hodí k poděkování

Pevné pravidlo neexistuje. Pár zvyklostí se ale drží.

• Žluté a oranžové tóny působí vřele a bez romantického podtextu. Dobrá volba do práce.
• Eustoma se v květomluvě spojuje s vděčností. Ve váze vydrží zhruba 10 až 14 dní, s pravidelně doplňovanou výživou i déle. Najdete ji v kategorii eustoma.
• Červené růže si nechte na jinou příležitost. V pracovním prostředí můžou vyznít jinak, než chcete.
• Míchaná kytice nebo výběr od floristy je bezpečná volba, když nevíte, co má příjemce rád.

Víc o významech najdete ve slovníčku květomluvy.

Vybrat kytici k poděkováníKvětinové krabičky

Odkud čerpáme

• Výdrž eustomy ve váze: naše znalostní báze péče o řezané květiny, údaje šlechtitele Sakata a výrobce výživ FloraLife.
• Význam květin: Květomluva od A do Z.
• Vzory poděkování jsou vlastní, další najdete v databázi poděkování Florea.

Autor článku

Kateřina Hemerle

Spoluzakladatelka Florea.cz · Zákaznická péče a vztahy s pěstiteli

Stará se o zákaznickou péči, oblast Fairtrade a vztahy s pěstiteli. Od roku 2014 pomáháme tisícům zákazníků vybrat květiny a najít vzkaz, který sedí přesně tomu, koho mají rádi. Vzkazy k poděkování jsou ty, se kterými si lidé nejčastěji nevědí rady.

Profil autorky

Časté otázky