15 nejhezčích citátů o lásce
20. 10. 2026 v 20:30
Patnáct citátů o lásce, u kterých víme, kdo je napsal a kde. Od Saint-Exupéryho přes Tolstého a Shakespeara až po Máchu a Vrchlického. Každý se vejde na kartičku ke kytici a žádný si nevymyslel internet.
Citát o lásce je nejjednodušší způsob, jak ke kytici přidat slova, když vlastní nejdou. Má to ale háček. Na internetu koluje spousta „citátů“, u kterých autor buď nic takového neřekl, nebo vůbec neexistuje. My tiskneme vzkazy na kartičky ke kyticím každý den a nechceme, aby na nich byl omyl. Proto jsme původní výběr přepsali a nechali jen citáty, u kterých známe dílo, ze kterého pocházejí. Cizojazyčné jsme přeložili sami, české citujeme v originále. Pokud chcete spíš vlastní slova, pomůže vám článek vyznání lásky: texty a dopis.
V kostce
- 15 citátů o lásce ze světové literatury, od filozofů, z Bible a z české poezie. U každého dílo a rok.
- Jen ověření autoři. Všichni zemřeli před více než 70 lety, jejich díla jsou volná.
- Ke kytici stačí jedna věta. Citát napište jako vzkaz při objednávce, vytiskneme ho na kartičku nebo stuhu.
- Uveďte autora. Jméno pod citátem je slušnost a zároveň ochrana před trapasem.

Obsah článku
Citáty o lásce ze světové literatury
Spisovatelé a básníci, u kterých se dá dohledat kniha, kapitola nebo dopis. Překlady jsou naše, proto se mohou lišit od těch, které znáte z knih.
1. „Milovat neznamená dívat se jeden na druhého, ale dívat se společně stejným směrem.“
Antoine de Saint-Exupéry, Země lidí (Terre des hommes), 1939, překlad Florea
2. „Největší štěstí v životě je přesvědčení, že jsme milováni. Milováni pro sebe samé, nebo lépe řečeno, milováni navzdory sobě samým.“
Victor Hugo, Bídníci (Les Misérables), 1862, překlad Florea
3. „Všechno, co chápu, chápu jen proto, že miluji.“
Lev Nikolajevič Tolstoj, Vojna a mír, 1869, slova knížete Andreje, překlad Florea
4. „Láska není láska, když se mění, kdykoli najde změnu. Ne, je to pevný bod, který hledí na bouře a nikdy se nezachvěje.“
William Shakespeare, Sonet 116, 1609, překlad Florea
5. „Jaké štěstí být milován! A milovat, bohové, jaké štěstí!“
Johann Wolfgang Goethe, báseň Uvítání a loučení (Willkommen und Abschied), 1771, překlad Florea
6. „Je lepší milovat a ztratit než nikdy nemilovat.“
Alfred Tennyson, In Memoriam A. H. H., 1850, překlad Florea
7. „Láska spočívá v tom, že dvě samoty se chrání, vymezují a zdraví.“
Rainer Maria Rilke, dopis Emanuelu von Bodmanovi, 17. srpna 1901, překlad Florea
8. „Láska nedává nic než sebe samu a nebere nic než ze sebe samé. Láska nevlastní a nechce být vlastněna.“
Chalíl Džibrán, Prorok (The Prophet), 1923, překlad Florea
Citáty o lásce od filozofů a z Bible
Kratší, starší a často přesnější než cokoli z internetu. Biblické citáty uvádíme v překladu Bible kralické, který je volný.
9. „Miluj a dělej, co chceš.“
svatý Augustin, Výklad Prvního listu Janova, homilie 7, 8 (Dilige, et quod vis fac), kolem roku 407
10. „Srdce má své důvody, které rozum nezná.“
Blaise Pascal, Myšlenky (Pensées), vydáno 1670, překlad Florea
11. „Láska vítězí nad vším, i my se poddejme lásce.“
Vergilius, Zpěvy pastýřské (Bucolica), 10. ekloga, 1. století před naším letopočtem (Omnia vincit Amor), překlad Florea
12. „Láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se.“
Bible, První list Korintským 13, 4, Bible kralická
13. „Vody mnohé nemohly by uhasiti tohoto milování, aniž ho řeky zatopí.“
Bible, Píseň písní 8, 7, Bible kralická
České citáty o lásce
Dva verše, které zná každý ze školy. Právě proto na kartičce fungují: nikdo nemusí přemýšlet, co tím básník myslel.
14. „Byl pozdní večer, první máj, večerní máj, byl lásky čas.“
Karel Hynek Mácha, Máj, 1836
15. „Za trochu lásky šel bych světa kraj, šel s hlavou odkrytou a šel bych bosý.“
Jaroslav Vrchlický, Za trochu lásky, sbírka Okna v bouři, 1894
Víc citátů najdete v naší databázi citátů o lásce a v článku nejkrásnější citáty o lásce, které se dotknou jejího srdce.
Jak citát použít ve vzkazu ke kytici
- Jeden citát, ne tři. Na kartičku se vejde jedna myšlenka. Když váháte mezi dvěma, vyberte kratší.
- Pod citát napište autora. Je to slušnost a zároveň jistota, že na kartičce nebude omyl.
- Přidejte vlastní větu. Citát je úvod, vaše věta je pointa: „Tolstoj to řekl za mě. Miluju tě. Petr.“
- Citát z Bible se hodí k výročí svatby nebo pro věřící rodinu, Mácha k prvnímu máji, Vrchlický ke kytici, kterou posíláte na dálku.
- Ke kytici růží sedí Shakespeare, Goethe nebo Saint-Exupéry, k pastelové míchané kytici Rilke nebo Džibrán.
Jak kytici s citátem správně předat osobně, radí v našem videu mistr etikety Ladislav Špaček.
Proč jen citáty s ověřeným autorem
Dřívější verze tohoto článku obsahovala i citáty připsané žijícím autorům a „anonymní“ citáty bez zdroje. Dnes je tu nenajdete. Důvody jsou dva. První je autorské právo: krátká citace s uvedením autora je sice dovolená, ale u textů žijících nebo nedávno zemřelých autorů si nikdy nejsme jistí, jestli znění odpovídá originálu. Druhý je důvěra: když u citátu nenajdeme dílo, ze kterého pochází, nemáme jak ověřit, že ho autor opravdu napsal. Všichni autoři v tomto výběru zemřeli před více než 70 lety a jejich díla jsou volná.
Kytice k citátu o lásce
K Shakespearovi a Goethemu patří růže, k Rilkemu a Džibránovi jemná míchaná kytice. Když si nejste jistí, napište nám do objednávky, komu kytice jede a který citát jste vybrali. Florista doladí barvy podle vzkazu.
Objednávku do 17:00 doručíme další pracovní den kamkoliv v České republice. Kurýr jede podle GPS, takže stačí přesná adresa. Vzkaz napíšete při objednávce a my ho vytiskneme na kartičku nebo na stuhu. Doprava stojí 127 Kč, u objednávky nad 1 850 Kč je zdarma. Vytištěný vzkaz přeložíme a přelepíme, takže ho bez rozlepení nikdo nepřečte.
Odkud čerpáme
- Antoine de Saint-Exupéry: Terre des hommes (1939), kapitola VIII; věta v originále zní „Aimer, ce n’est point nous regarder l’un l’autre mais regarder ensemble dans la même direction.“
- Victor Hugo: Les Misérables, díl I Fantine, kniha pátá, kapitola IV (Projekt Gutenberg).
- Lev N. Tolstoj: War and Peace, 4. díl, část 1, kapitola XVI (Projekt Gutenberg).
- William Shakespeare: Sonnets, sonet 116 (Projekt Gutenberg).
- Johann Wolfgang Goethe: Willkommen und Abschied (1771), verše „Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!“
- Alfred Tennyson: In Memoriam A. H. H., zpěv XXVII (Wikisource).
- Rainer Maria Rilke: dopis Emanuelu von Bodmanovi, 17. 8. 1901 (rilke.de).
- Kahlil Gibran: The Prophet, kapitola On Love (Projekt Gutenberg).
- Augustin: Homilie k Prvnímu listu Janovu, homilie 7 (New Advent, anglický překlad).
- Blaise Pascal: Pensées, zlomek 277 v Brunschvicgově číslování (Projekt Gutenberg).
- Vergilius: Bucolica, 10. ekloga, verš 69: „Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.“
- Bible kralická, První list Korintským 13, 4 a Píseň písní 8, 7.
- Karel Hynek Mácha: Máj (Wikizdroje).
- Jaroslav Vrchlický: Okna v bouři (1894), heslo Slovníku básnických knih, Ústav pro českou literaturu AV ČR.
Naposledy ověřeno a aktualizováno 20. 10. 2026.
Autor článku
Časté otázky
Kdo napsal „Milovat neznamená dívat se jeden na druhého, ale dívat se společně stejným směrem“?
Můžu citát o lásce použít ve vzkazu ke kytici?
Jak dlouhý citát se vejde na kartičku ke kytici?
Mám pod citát psát autora?
Jaký citát o lásce se hodí pro manželku a jaký pro muže?
Proč v článku nejsou citáty od žijících autorů?
Proč si zákazníci vybírají Florea
Nakupujete u ověřeného českého e-shopu
Kytice vážeme z čerstvých květin nakoupených přímo na holandské burze a u pěstitelů a rozvážíme je vlastními chlazenými vozy po celé České republice.
4,8 z 5Zlatý certifikát Ověřeno zákazníky, 11 581 recenzí
4,6 z 515 312 hodnocení a označení TOP FIRMA 2025
6× druhé místoShopRoku 2020 až 2025, kategorie Cena kvality: Dárky a zábava
2021Českých 100 nejlepších, ocenění společnosti Comenius


